Keine exakte Übersetzung gefunden für تحسين المنتج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تحسين المنتج

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • El mejoramiento cualitativo y de la inocuidad de los productos alimenticios;
    • تحسين نوعية المنتجات الغذائية ومدى توفرها؛
  • d) Trabajar con los vendedores para mejorar la seguridad de los productos como fueron despachados.
    (د) العمل مع البائعين على تحسين أمن المنتجات المجهزة بحالتها.
  • Debe quedar claro que la realización de actividades en eslabones de la cadena con niveles más elevados de valor agregado reduce considerablemente la vulnerabilidad de una empresa.
    والواقع أن القدرة على الابتكار وتحسين المنتجات باستمرار وتطوير عملية تجهيزها أمر رئيسي للاشتراك بفائدة في حلقات القيمة الدولية.
  • Proteger y mejorar el sustento de los productores primarios
    باء- حماية/تحسين مصادر رزق المنتجين الأوّليين
  • j) Facilitar y mantener los marcos de apoyo necesarios para que las empresas puedan desarrollar y mejorar productos y sacarlos al mercado de forma oportuna y rentable que permita superar los obstáculos que presenten los impedimentos técnicos al comercio;
    (ي) تقديم وتعزيز الأُطر التمكينية للمشروعات لتطوير وتحسين المنتجات والإتيان بتلك المنتجات إلى الأسواق بصورة فعالة تكاليفياً وذات توقيت مناسب تتخطى العقبات والحواجز التقنية أمام التجارة؛
  • El seguimiento de la asistencia técnica parece ser un elemento clave para el mejoramiento continuo de la calidad de los productos y servicios.
    تبرز متابعة المساعدة التقنية كعنصر أساسي لمواصلة تحسين نوعية المنتجات والخدمات المقدمة.
  • Las medidas de facilitación, encaminadas a mejorar la calidad de los productos y a agilizar el desarrollo del trabajo, eran las siguientes:
    وشملت تدابير التيسير الرامية إلى تحسين نوعية المنتجات وتسهيل سير العمل ما يلي:
  • Otros realizan experimentos para mejorar la productividad y la calidad de los productos forestales.
    وتجري بلدان أخرى تجارب في مجال تحسين إنتاجية المنتجات الحراجية وجودتها.
  • En los últimos años, el éxito de las negociaciones comerciales multilaterales ha dado lugar a una mejora en el acceso de los productos forestales a los mercados.
    وفي السنين الأخيرة، أدت المفاوضات التجارية الناجحة المتعددة الأطراف إلى تحسين وصول المنتجات الحرجية إلى السوق.
  • Además, observó que el acrecentamiento de la capacidad de las tecnologías futuras serviría para mejorar los productos de información en tiempo casi real, facilitaría cada vez más su utilización y los haría más compatibles con otras fuentes de datos.
    كما لاحظت اللجنة أن ما للتكنولوجيات المقبلة من قدرات محسَّنة سيساعد على تحسين منتجات المعلومات شبه الآنية وجعلها أيسر استعمالا بصورة متزايدة وأكثر توافقا مع غيرها من مصادر البيانات.